Các thành phần điều khiển xe
accelerator | chân ga |
brake pedal | chân ga |
clutch pedal | chân côn |
fuel gauge | đồng hồ đo nhiên liệu |
gear stick | cần số |
handbrake | phanh tay |
speedometer | công tơ mét |
steering wheel | bánh lái |
temperature gauge | đồng hồ nước đo nhiệt độ độ |
warning light | đèn cảnh báo |
Các bộ phận máy móc
battery | ắc quy |
brakes | phanh |
clutch | chân côn |
engine | động cơ |
fan belt | dây đai kéo quạt |
exhaust | khí xả |
exhaust pipe | ống xả |
gear box | hộp số |
ignition | đề máy |
radiator | lò sưởi |
spark plug | buji ô tô |
windscreen wiper | cần gạt nước |
windscreen wipers | cần gạt nước (số nhiều) |
Các từ có ích khác
air conditioning | điều hòa |
automatic | tự động |
central locking | khóa trung tâm |
manual | thủ công |
tax disc | tem biên lai đóng góp thuế |
sat nav (viết tắt của satellite navigation) | định vị vệ tinh |
Đèn với gương
brake light | đèn phanh |
hazard lights | đèn báo sự cố |
headlamp | đèn pha |
headlamps | đèn pha (số nhiều) |
headlights | đèn pha (số nhiều) |
indicator | đèn xi nhan |
indicators | đèn xi nhan (số nhiều) |
rear view mirror | gương chiếu đằng sau trong |
sidelights | đèn xi nhan |
wing mirror | gương chiếu đằng sau ngoài |
Các phần tử khác
aerial | ăng ten |
back seat | ghế sau |
bonnet | nắp thùng xe |
boot | thùng xe |
bumper | hãm xung |
child seat | ghế trẻ em |
cigarette lighter | bật lửa |
dashboard | bảng đồng hồ |
front seat | ghế trước |
fuel tank | bình nhiên liệu |
glove compartment | ngăn chứa đầy đủ đồ nhỏ |
glovebox | hộp chứa mọi đồ nhỏ |
heater | lò sưởi |
number plate | biển số xe |
passenger seat | ghế hành khách |
petrol tank | bình xăng |
roof | mui xe |
roof rack | khung chở tư trang trên nóc ô tô |
seatbelt | dây an toàn |
spare wheel | bánh xe pháo dự phòng |
tow bar | thanh sắt đính sau ô tô để kéo |
tyre | lốp xe |
wheel | bánh xe |
window | cửa sổ xe |
windscreen | kính chắn gió |
với việc xuất hiện lâu lăm của những dòng xe lắp thêm từ thuở ban sơ, người việt nam đã sáng chế ra rất nhiều những trường đoản cú ngữ dễ dàng dễ lưu giữ để chỉ ra rằng các phần tử của xe cộ máy. Thuộc một thành phần của xe máy, những tên gọi thường được người việt dùng nhiều lúc sẽ trả toàn khác biệt so với thương hiệu tiếng Anh của nó khi dịch cạnh bên nghĩa thanh lịch tiếng Việt.
Những phần tử xe máy có tên gọi không còn sức tinh vi khi dịch từ giờ Anh
Trong từ điển giờ Anh, cùm win xe đồ vật thường sẽ được gọi là Master Cylinder Brake cùng nếu dịch gần cạnh ra nghĩa gốc vậy nên 'xi lanh hãm chủ yếu của phanh'. Riêng phần tử tay chiến hạ rời thì mang tên tiếng Anh Brake Lever, dịch ra có nghĩa là cần thắng.
Bạn đang xem: Mâm xe máy tiếng anh là gì
Đối với đông đảo mẫu xe máy dùng côn tay thực hiện cùm côn dây sạc cáp thì tên thường gọi của chúng trong giờ Anh vẫn là Clutch Lever, quý phái tiếng Việt tức là đòn bả ly hợp.
Riêng những mẫu xe sử dụng côn dầu để ngắt côn gửi số, cùm côn lại mang tên tiếng Anh trọn vẹn khác với tên thường gọi Clutch Master Cylinder. Dịch sang có nghĩa là xy lanh nhà ly hợp, một từ rất là khó nhớ nếu lọc để thực hiện rộng rãi. Cùm côn xe sản phẩm công nghệ ở Việt Nam cũng có thể có một tên gọi thịnh hành khác đó là Âm-Ba-Da (Embrayage) một trường đoản cú mượn từ giờ đồng hồ Pháp. Nó cũng là khởi nguồn của câu hỏi người ta hay gọi làm việc bóp côn là âm côn lúc tập làm cho quen với xe côn tay.
Tên hotline 'trợ lực' cũng là 1 trong những từ nhưng dân ta tự nghĩ ra để chỉ rõ mặt hàng chơi thông dụng rộng rãi này. Thực tiễn trợ lực trong giờ đồng hồ Anh mang tên là Damper Steering. Tức tất cả nghĩa bớt chấn tay lái lúc dịch sang tiếng Việt, một tên gọi nói lên chức năng của mặt hàng chơi này là dung nạp xung lực nhằm giảm khủng hoảng tay lái bị chao đảo và sàng lắc.
Về phần tử ở góc ảnh phía trên, người việt khi nhìn thấy nó hoàn toàn có thể nghĩ ngay mang lại những tên thường gọi hết sức thân quen để nói về vị trí này như: 'Bàn thờ', tay lái, dàn đầu,... Thông dụng nhất phải nói đến hai trường đoản cú 'ghi đông', một từ bỏ mượn của giờ đồng hồ Pháp với từ nơi bắt đầu là guidon. Trong giờ Anh, vô lăng của xe có tên là Handlebar có nghĩa là... Tay nắm.
Gù là 1 trong những món phụ khiếu nại được siêu nhiều bạn bè chơi xe ưu thích và nó có tên gọi đồng ý là Handle Bar Counterweight, tức đối trọng tay lái khi dịch ngay cạnh nghĩa. Một trường đoản cú thể hiện nhiệm vụ của gù là gia tăng trọng lượng vô lăng để tăng độ ổn định, mà lại lại nặng nề nhớ hơn tên thường gọi rất nhiều.
Xem thêm: Hãng xe ô tô 7 chỗ nào nên mua nhất hiện nay? các mẫu xe ô tô 7 chỗ tại thị trường việt nam
Phuộc trước (thụt trước) xe máy ở trong giờ đồng hồ Anh có tên gọi là Front Suspension, phuộc sau (thụt sau) mang tên tiếng Anh Shock Absorber. Suspension tức là hệ thống theo trước với Shock Absorber dịch sang trọng tiếng Việt là sút chấn, hai cái tên dù được dịch cạnh bên nghĩa mặc dù vẫn khiến cho rất nhiều người dân cảm thấy khó nhớ khi cần phải tìm tải phụ tùng thay thế sửa chữa và không thể cần sử dụng làm bảng hiệu đối với các đơn vị chức năng phục hồi sửa chữa.
Gắp sau (càng sau) của xe đồ vật trong tiếng Anh có nghĩa là Arm, tuy vậy nếu dịch gần kề nghĩa thanh lịch tiếng Việt Arm lại là... Cánh tay. Một tên gọi dễ bị hiểu nhầm và chắc chắn là không thể sử dụng lúc mua bán phụ tùng, gắp xe thứ sẽ chia ra 2 loại hầu hết là Swing Arm trên những dòng xe phổ thông với Pro Arm trên những loại xe cao cấp. Swing Arm có tên thông dụng là gắp đôi, Pro Arm có tên thông dụng là gắp đơn.
Chúng ta bên cạnh đó đã thừa đỗi thân thuộc với việc gọi thành phần kết phù hợp với đĩa thắng và chịu sự quản lý của cùm thắng là heo dầu. Heo dầu trong tiếng Anh mang tên gọi Brake Caliper, dịch giáp nghĩa sang trọng tiếng Việt có nghĩa là kẹp phanh... Một từ lạ lẫm vô thuộc ít thực hiện ở việt nam và hay chỉ xuất hiện một trong những bài báo hoặc loại video clip giới thiệu về xe máy.
Đăng nhập:Vâng, Mật khẩu của tớ là: gia hạn trạng thái đăng nhập
Chưa có tài khoản? Đăng cam kết tại đây.
Tôi có thể khẳng định với bạn bè rằng Honda CBR400R Four đã chuẩn bị ra mắtbởi Germany
Diễn bầy sử dụng Xen
Foro™ ©2011 Xen
Foro Ltd.Diễn bọn được desgin và cải tiến và phát triển bởi www.phukienotocaocap.com.Chịu trách nhiệm nội dung: hồ nước Thị Bạch Tuyết